-
1 abboccare
di pesce bitetechnology joinfig swallow the bait* * *abboccare v. intr.1 ( di pesci) to bite*: una bella trota ha abboccato all'amo, a magnificent trout took the bait; i pesci non abboccano oggi, the fish aren't biting today2 (fig.) to rise* to the bait: non so se tuo fratello abboccherà ( all'amo), I don't know whether your brother will rise to the bait (o will be taken in)3 ( combaciare) to join◆ v.tr.3 ( riempire fino all'orlo) to fill up (to the brim).◘ abboccarsi v.rifl.rec. to have* an interview, to meet*.* * *[abbok'kare]1. vi2. vt(Tecn : tubi, condutture) to connect, join (up)* * *[abbok'kare] 1.2.abboccare (all'amo) — fig. to swallow the bait
* * *abboccare/abbok'kare/ [1]tecn. to connect, to join [ tubi]. -
2 dissaldare
dissaldare v.tr.2 (fig.) to divide, to sever: dissaldare un'alleanza, to sever an alliance; dissaldare un'amicizia, to break up a friendship.◘ dissaldarsi v.intr.pron. to come* unsoldered: i tubi si dissaldarono, the pipes have come unsoldered. -
3 accecamento
-
4 raccordare
raccordare1 v.tr.1 to join, to connect; to link (up): raccordare due tubazioni, to connect two pipes by a union; raccordare due strade, to link (up) two roads* * *[rakkor'dare] 1. 2.* * *raccordare/rakkor'dare/ [1]to connect, to join [ tubi]; to connect [ linee ferroviarie]II raccordarsi verbo pronominale[ tubi] to join. -
5 staffa
"riser (pedestal);Konsole;patilla"* * *f stirrupperdere le staffe blow one's top* * *staffa s.f.1 stirrup: perse la staffa, his foot came out of the stirrup // la staffa dei pantaloni, foot-strap (of trousers) // perdere le staffe, (fig.) to fly off the handle // tenere il piede in due staffe, (fig.) to run with the hare and hunt with the hounds // essere con il piede nella staffa, (fig.) to be ready to leave // il bicchiere della staffa, (fig.) one for the road (o stirrup cup)2 (anat.) stirrup bone, stapes*3 (mecc., edil.) stirrup, bracket, hanger: staffa a U, U-bolt; staffa centrale, ( di molla a balestra) spring band; staffa per tubi, chip pipe4 (metall.) flask, moulding box: staffa a cerniera, snap flask; staffa inferiore, bottom box (o drag); staffa superiore, top box (o cope)5 (banca) interest table* * *['staffa]sostantivo femminile1) equit. stirrup2) abbigl. strap, stirrup3) (predellino) footboard4) edil. tecn. stirrup, clamp5) anat. stirrup, stapes*••* * *staffa/'staffa/sostantivo f.1 equit. stirrup2 abbigl. strap, stirrup3 (predellino) footboard4 edil. tecn. stirrup, clamp5 anat. stirrup, stapes*bere il bicchiere della staffa to have one for the road; perdere le -e to lose one's temper; tenere il piede in due -e to run with the hare and hunt with the hounds. -
6 tubare
tubare1 v. intr.1 to coo2 (fig.) to coo, to whisper sweet nothings: tubano come due piccioncini, they are cooing like two little doves.* * *[tu'bare]1) [ piccioni] to coo2) fig. [ innamorati] to (bill and) coo* * *tubare/tu'bare/ [1](aus. avere)1 [ piccioni] to coo2 fig. [ innamorati] to (bill and) coo.
См. также в других словарях:
schnorchel — schnor·chel s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS tecn. dispositivo, costituito da due tubi verticali appaiati, che consente a un sottomarino che naviga a profondità non superiori ai 10 o 15 m di continuare a usare i motori termici mediante l… … Dizionario italiano
tubo — tù·bo s.m. AU 1. elemento cavo a sezione spec. circolare, di lunghezza variabile, usato per trasportare fluidi o gas o nelle costruzioni meccaniche, nell edilizia, ecc.: tubo di gomma, di piombo, di cemento, d acciaio, tubo del gas, dell acqua,… … Dizionario italiano
cannello — {{hw}}{{cannello}}{{/hw}}s. m. 1 Pezzo di canna aperto ai due lati e tagliato fra un nodo e l altro. 2 (est.) Cilindretto forato di vario materiale e per vari usi: cannello di vetro; il cannello della pipa. 3 Dispositivo costituito da due tubi… … Enciclopedia di italiano
manicotto — {{hw}}{{manicotto}}{{/hw}}s. m. 1 Specie di morbido cilindro di pelliccia imbottito e aperto alle due estremità per accogliere le mani e ripararle dal freddo. 2 Dispositivo amovibile a forma di cilindro cavo, per collegare due tubi o altri pezzi… … Enciclopedia di italiano
sifone — si·fó·ne s.m. 1. CO condotto a forma di U rovesciata per addurre un liquido da un serbatoio a un altro collocato a un livello inferiore toccando, per alcuni tratti, quote superiori ai livelli di entrambi | spec. negli impianti igienici, tubo a… … Dizionario italiano
ossiacetilenico — {{hw}}{{ossiacetilenico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) (chim.) Detto di fiamma ottenuta bruciando acetilene in ossigeno | Cannello –o, con due tubi concentrici che portano i due gas a bruciare l uno nell altro; usato per saldare o tagliare metalli … Enciclopedia di italiano
calafatare — ca·la·fa·tà·re v.tr. 1. TS mar. negli scafi in legno, rendere impermeabili gli interstizi tra le assi con catrame o stoppa | negli scafi metallici, rendere stagne le giunzioni tra le lamiere saldando o ribattendone insieme i bordi 2. TS metall.… … Dizionario italiano
fonendoscopio — fo·nen·do·scò·pio s.m. TS med. strumento per l auscultazione del cuore e di altri organi interni, formato da una membrana che si pone sul punto da esaminare e da due tubi che trasmettono alle orecchie le vibrazioni sonore della membrana {{line}}… … Dizionario italiano
gomito — gó·mi·to s.m. 1. AD parte sporgente dell articolazione del braccio: poggiare i gomiti su qcs., appoggiarsi sui gomiti | TS anat. regione anatomica dell arto superiore, comprendente i componenti dell articolazione di omero, ulna e radio, che… … Dizionario italiano
nipplo — nìp·plo s.m. 1. TS mecc., idraul. elemento tubolare filettato che serve di raccordo tra due tubi di diametro uguale o diverso 2. TS mecc. nelle ruote di cicli e motocicli, dado cilindrico che unisce al cerchione ogni raggio metallico {{line}}… … Dizionario italiano
ricongiunzione — ri·con·giun·zió·ne s.f. CO ricongiungimento: ricongiunzione di due tubi | fig., il ricongiungersi dopo un periodo di lontananza o di separazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano